1
00:00:02,524 --> 00:00:07,094
♪ من يستطيع تشغيل العالم
بابتسامتها ♪

2
00:00:07,137 --> 00:00:11,054
[الأردن يغني]
♪ من يستطيع أن يأخذ لا شيء في اليوم

3
00:00:11,098 --> 00:00:13,056
♪ وفجأة افعلها
كل شيء يبدو جديرًا بالاهتمام ♪

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,319
♪ حسنًا، إنها أنتِ يا فتاة،
ويجب أن تعرف ذلك ♪

5
00:00:15,363 --> 00:00:16,842
♪ مع كل لمحة
وكل حركة صغيرة ♪

6
00:00:16,886 --> 00:00:18,061
♪ أنت تظهر ذلك

7
00:00:18,105 --> 00:00:20,455
♪ الحب في كل مكان
لا حاجة لتزييفها ♪

8
00:00:20,498 --> 00:00:23,414
♪ يمكن أن يكون لديك مدينة
لماذا لا تأخذها ♪

9
00:00:23,458 --> 00:00:27,157
♪ سوف تنجح
بعد كل شيء ♪

10
00:00:27,201 --> 00:00:29,420
أوه...يوم عظيم، أليس كذلك، هاه؟

11
00:00:29,464 --> 00:00:30,465
[ضربات المصعد]

12
00:00:30,508 --> 00:00:32,206
أوه، هذه هي طابقي.
اعذرني.

13
00:00:32,249 --> 00:00:34,077
أهلاً.
عفوا.

14
00:00:34,121 --> 00:00:35,818
مهلا، أتمنى لك فكرة جيدة.

15
00:00:35,861 --> 00:00:39,082
كريستين، مارسي، ستيفاني،
لديك ملف تعريف الارتباط.

16
00:00:39,126 --> 00:00:41,563
♪ ولكن حان الوقت
لقد بدأت العيش ♪

17
00:00:41,606 --> 00:00:43,478
♪ لقد حان الوقت للسماح لك
شخص آخر يقوم ببعض العطاء ♪

18
00:00:43,521 --> 00:00:45,175
مرحبًا.

19
00:00:47,743 --> 00:00:49,875
جيسون، هل رأيت
تلك اللعبة الليلة الماضية؟

20
00:00:49,919 --> 00:00:50,876
سوكس كانت رائعة.

21
00:00:50,920 --> 00:00:54,184
هل هذه مدينة عظيمة
أم ماذا، هاه؟

22
00:00:54,228 --> 00:00:56,317
[تتوقف الموسيقى]

23
00:00:56,360 --> 00:00:57,318
ماذا تفعل هنا؟

24
00:00:57,361 --> 00:00:58,841
من الجيد رؤيتك.

25
00:00:58,884 --> 00:01:00,190
كان من المفترض
ليأخذ ستة أسابيع إجازة.

26
00:01:00,234 --> 00:01:01,365
لقد مرت أربعة فقط.

27
00:01:01,409 --> 00:01:02,366
أربعة كانت كافية.

28
00:01:02,410 --> 00:01:04,368
لقد كان لديك
عملية جراحية كبرى، الأردن.

29
00:01:04,412 --> 00:01:05,848
وأشعر أنني أفضل من أي وقت مضى.

30
00:01:05,891 --> 00:01:07,110
خمن ماذا فعلت بالأمس؟

31
00:01:07,154 --> 00:01:08,720
أخذت جيتاري
إلى لينكولن بارك.

32
00:01:08,764 --> 00:01:10,026
كانت الشمس مشرقة،
كان الهواء دافئا.

33
00:01:10,070 --> 00:01:12,550
جلست على مقاعد البدلاء.
لقد لعبت الجيتار لساعات.

34
00:01:12,594 --> 00:01:14,204
لقد ربحت 50 دولاراً
ثم تأملت.

35
00:01:14,248 --> 00:01:15,379
لقد شفيت.

36
00:01:15,423 --> 00:01:16,554
اسمع، أنا سعيد
أنت تشعر بتحسن.

37
00:01:16,598 --> 00:01:18,556
لكن الحقيقة
هو الأطباء--Nige!

38
00:01:18,600 --> 00:01:20,558
مرحبًا.

39
00:01:20,602 --> 00:01:21,559
كيف حالك؟ جيد.

40
00:01:21,603 --> 00:01:22,560
كيت!

41
00:01:22,604 --> 00:01:24,867
أهلاً.

42
00:01:24,910 --> 00:01:27,522
مهلا، أوه، يا شباب،
اه، لديك ملف تعريف الارتباط.

43
00:01:27,565 --> 00:01:29,872
رقاقة الشوكولاتة بالنعناع.

44
00:01:29,915 --> 00:01:31,134
نعم، لقد خبزتهم بنفسي.

45
00:01:31,178 --> 00:01:34,137
أوه، علة،
انظر من هنا.

46
00:01:34,181 --> 00:01:36,139
أوه، يا الأردن.

47
00:01:36,183 --> 00:01:38,924
جميل أن أراك.

48
00:01:38,968 --> 00:01:43,451
أم، لقد حصلت على الكثير
من العمل للقيام به، لذلك...

49
00:01:43,494 --> 00:01:45,540
نعم، يبدو بوغ--

50
00:01:45,583 --> 00:01:47,585
[نايجل]
المروعة ، نعم.

51
00:01:47,629 --> 00:01:49,631
منذ الأمن الداخلي
دعه يذهب.

52
00:01:49,674 --> 00:01:50,936
هل أخبر أحدا من أي وقت مضى
ماذا حدث؟

53
00:01:50,980 --> 00:01:52,024
لا يقول شيئا.

54
00:01:52,068 --> 00:01:53,635
حسنا، انها ليست جيدة
للنفسية

55
00:01:53,678 --> 00:01:55,158
للحفاظ على كل ذلك المعبأة في زجاجات.

56
00:01:55,202 --> 00:01:57,813
بالكاد يذهب إلى المنزل.
فهو لا يفعل شيئا سوى العمل.

57
00:01:57,856 --> 00:02:00,424
سأتحدث معه.

58
00:02:00,468 --> 00:02:02,774
عظيم، أم، استمع،
يجب أن نذهب.

59
00:02:02,818 --> 00:02:04,646
إطلاق النار في حفل زفاف
في الطرف الشمالي.

60
00:02:04,689 --> 00:02:06,300
جثتين.يبدو وكأنه متعة.

61
00:02:06,343 --> 00:02:08,171
أنت تعرف ماذا، أستطيع أن أعتبر.
بعد كل ما فعلتموه من أجلي يا رفاق.

62
00:02:08,215 --> 00:02:10,260
لقد حصلوا على تغطية ذلك.
يستمع.

63
00:02:10,304 --> 00:02:11,827
تريد الغوص مرة أخرى،
ابدأ من اللوح المنخفض.

64
00:02:11,870 --> 00:02:14,395
أي شيء تقوله، يا رئيس.

65
00:02:14,438 --> 00:02:17,441
سأذهب فحسب،
اه، فنغ شوي مكتبي.

66
00:02:17,485 --> 00:02:21,271
[صفارات]

67
00:02:21,315 --> 00:02:23,621
فماذا فعلوا؟

68
00:02:23,665 --> 00:02:26,668
إزالة الورم السحائي
أو يعطيها بضع الفص؟

69
00:02:33,327 --> 00:02:34,980
أنا أحب حفلات الزفاف.

70
00:02:35,024 --> 00:02:36,504
بالطبع تفعل.

71
00:02:36,547 --> 00:02:38,897
إنه احتفال
من الحياة والحب.

72
00:02:38,941 --> 00:02:41,770
شخصين محاصرين
من قبل الأصدقاء والعائلة

73
00:02:41,813 --> 00:02:43,772
بداية رحلة الحياة
معًا.

74
00:02:43,815 --> 00:02:45,469
رحلة محتملة
لتنتهي بالطلاق.

75
00:02:45,513 --> 00:02:47,254
إحصائيا
لم يعد صحيحا.

76
00:02:47,297 --> 00:02:48,864
لقد انخفض المعدل.

77
00:02:48,907 --> 00:02:52,259
حسنًا، حفل الزفاف أمر عاطفي
الفوضى على جميع المعنيين.

78
00:02:52,302 --> 00:02:54,739
ناهيك عن أنك مُقاس
للزهور والمواد الغذائية

79
00:02:54,783 --> 00:02:56,350
من شأنه أن يكلف
أقل بكثير

80
00:02:56,393 --> 00:02:58,003
تحت أي
ظروف أخرى.

81
00:02:58,047 --> 00:02:59,831
أنت مجرد شعاع
من أشعة الشمس!

82
00:03:06,360 --> 00:03:07,665
[ودي] أين كنتم يا رفاق؟

83
00:03:07,709 --> 00:03:08,884
لم الشمل قليلا مرة أخرى
في المشرحة.

84
00:03:08,927 --> 00:03:10,277
الأردن عاد.

85
00:03:10,320 --> 00:03:11,321
انها لا تزال حصلت
اسبوعين.

86
00:03:11,365 --> 00:03:13,367
حسنا،
لا تعتقد ذلك.

87
00:03:13,410 --> 00:03:17,284
أوه، عندما تقدم، كلا السابقين
على أوكي كاي.

88
00:03:19,024 --> 00:03:20,983
توم بيسونيت,
مصور الزفاف.

89
00:03:21,026 --> 00:03:22,289
كان يلتقط الصور
العروس والعريس

90
00:03:22,332 --> 00:03:23,290
قبل الحفل.

91
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
سمعت العروس طلقات نارية.

92
00:03:24,334 --> 00:03:26,293
الشيء التالي الذي عرفته،
لقد كان في الأسفل.

93
00:03:26,336 --> 00:03:27,642
لم تر شيئا.

94
00:03:27,685 --> 00:03:28,947
جرح مدخل منتظم الشكل.

95
00:03:28,991 --> 00:03:32,864
من المحتمل أن ترتد
خارج المذبح.

96
00:03:32,908 --> 00:03:35,389
من هنا.

97
00:03:35,432 --> 00:03:37,347
يظهر المسار
أن تكون زاوية لأسفل.

98
00:03:37,391 --> 00:03:39,044
إذن مطلق النار

99
00:03:39,088 --> 00:03:40,524
يجب أن يكون في مكان ما
في الشرفة.

100
00:03:40,568 --> 00:03:43,962
والجسد الآخر
أين؟

101
00:03:44,006 --> 00:03:46,356
دانييل كينسيث,
العريس.

102
00:03:46,400 --> 00:03:49,403
أطلق النار أربع مرات.

103
00:03:53,320 --> 00:03:55,365
أظن أنه هدفنا.

104
00:03:55,409 --> 00:03:57,889
[البكاء]

105
00:03:57,933 --> 00:04:01,893
آنسة كارسون؟

106
00:04:01,937 --> 00:04:04,069
كان من المفترض
للزواج اليوم.

107
00:04:04,113 --> 00:04:06,768
دعني آخذك
لأصدقائك.

108
00:04:06,811 --> 00:04:08,422
أنا آسف جدا
لخسارتك.

109
00:04:20,608 --> 00:04:23,263
أنا آسف جدا.

110
00:04:33,360 --> 00:04:35,492
كان من المفترض أن يكون هذا
أسعد يوم في حياتها.

111
00:04:41,498 --> 00:04:44,327
[موسيقى الروك المشوقة]

112
00:04:44,371 --> 00:04:52,335
♪

113
00:05:16,577 --> 00:05:18,579
الأردن، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هناك؟

114
00:05:18,622 --> 00:05:20,668
إنها بلورة متناغمة.
فهو يساعد على تعزيز تشي جيد.

115
00:05:20,711 --> 00:05:21,799
تشي جيد، هاه؟

116
00:05:21,843 --> 00:05:25,281
نعم، اه،
الطاقة، الحياة...

117
00:05:27,892 --> 00:05:29,329
السمكة تبدو جيدة.

118
00:05:29,372 --> 00:05:31,592
انه يجعل التعبير لطيف

119
00:05:31,635 --> 00:05:34,159
عندما تهمس باسمه
في الوعاء.

120
00:05:34,203 --> 00:05:35,204
ايفاندر.

121
00:05:35,247 --> 00:05:37,554
ايفاندر.

122
00:05:40,470 --> 00:05:43,255
انظر هل أنت متأكد من ذلك
قال الدكتور سانشيز أنه بخير

123
00:05:43,299 --> 00:05:44,605
لكي تعود
للعمل في هذا الوقت المبكر؟

124
00:05:44,648 --> 00:05:46,868
كن متشككا،
ولكن أعتقد حقا

125
00:05:46,911 --> 00:05:48,522
تحول الورم السحائي
لتكون نعمة.

126
00:05:48,565 --> 00:05:50,524
أعني أنها تمثل
كل الطاقة السلبية

127
00:05:50,567 --> 00:05:52,569
كنت أحتفظ بالداخل.

128
00:05:52,613 --> 00:05:53,875
وكل الغضب
المرارة.

129
00:05:53,918 --> 00:05:54,963
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

130
00:05:55,006 --> 00:05:57,531
نعم.

131
00:05:57,574 --> 00:05:59,620
والآن ذهب!

132
00:05:59,663 --> 00:06:00,751
كما تعلمون، الأمر مثل، اه،

133
00:06:00,795 --> 00:06:03,450
فرصة ثانية ليكون
شخص أكثر سعادة.

134
00:06:03,493 --> 00:06:06,757
إيجابي، صبور،
تتمحور حول الكارما.

135
00:06:09,281 --> 00:06:12,720
أوه، ربما يجب أن أحصل على واحدة
من هذه الأخطاء.

136
00:06:12,763 --> 00:06:13,851
هل تحدث
إلى ستايلز حتى الآن؟

137
00:06:13,895 --> 00:06:15,549
يقول لا يوجد شيء
للحديث عنه.

138
00:06:15,592 --> 00:06:17,333
حسنا، كما تعلمون،

139
00:06:17,377 --> 00:06:18,769
لدي بعض التمارين
قد يساعد ذلك.

140
00:06:18,813 --> 00:06:20,554
أوه، وربما بعض الشاي.

141
00:06:20,597 --> 00:06:22,556
دكتور كافانو,
مرحبا بكم مرة أخرى!

142
00:06:22,599 --> 00:06:24,688
مهلا، إيمي.
أوه، أوه.

143
00:06:24,732 --> 00:06:26,690
اه، تريد أن يكون
ملف تعريف الارتباط؟

144
00:06:26,734 --> 00:06:29,911
تناولت الفطور للتو.

145
00:06:29,954 --> 00:06:31,303
اتصل قسم الشرطة.

146
00:06:31,347 --> 00:06:33,001
قُتلت امرأة
في شارع باول في ألستون.

147
00:06:33,044 --> 00:06:34,916
المحقق تشاندلر
في مكان الحادث.

148
00:06:34,959 --> 00:06:36,308
أوه، سوف أعتبر.الأردن.

149
00:06:36,352 --> 00:06:38,441
لكنني عدت إلى العمل، إلى العمل.

150
00:06:38,485 --> 00:06:40,443
انظر، أنا أرتدي
الجزع الأسود.

151
00:06:40,487 --> 00:06:43,751
سأكون بخير.

152
00:06:46,362 --> 00:06:49,496
[إليوت]
وهذا ما نعرفه حتى الآن،

153
00:06:49,539 --> 00:06:51,672
سارة باسترناك، 23.

154
00:06:51,715 --> 00:06:53,717
ممرضة من بيكون هيل.

155
00:06:53,761 --> 00:06:55,240
يبدو أنها طعنت
في الرقبة.

156
00:06:55,284 --> 00:06:57,329
تمزق.

157
00:06:57,373 --> 00:06:59,680
اه، ضرب الشريان السباتي.

158
00:06:59,723 --> 00:07:00,855
على الأقل
سيكون سريعا.

159
00:07:00,898 --> 00:07:02,552
هل هناك أي مشتبه بهم؟

160
00:07:02,596 --> 00:07:03,684
لقد كانت عملية سطو خاطئة.

161
00:07:03,727 --> 00:07:05,381
الضحية لم تر المهاجم قط.

162
00:07:05,425 --> 00:07:06,513
هذه ليست الضحية؟

163
00:07:06,556 --> 00:07:07,818
بريندا ماثيوز.

164
00:07:07,862 --> 00:07:09,777
هاجمها رجل
بسكين.

165
00:07:09,820 --> 00:07:11,866
حاولت أن تأخذ حقيبتها.
لقد تم طعنها مرتين.

166
00:07:11,909 --> 00:07:13,389
إنهم يأخذونها
إلى الجنرال الآن

167
00:07:13,433 --> 00:07:16,000
وكان هذا السامري الصالح
الذي طارده بعيدا.

168
00:07:16,044 --> 00:07:18,699
لا عمل جيد، هاه؟

169
00:07:18,742 --> 00:07:22,442
لقد ماتت وهي تنقذ
حياة شخص آخر.

170
00:07:22,485 --> 00:07:25,749
يستعيد كيندا
إيمانك بالإنسانية، هاه؟

171
00:07:32,321 --> 00:07:33,888
[ودي]
مرحبًا.

172
00:07:33,931 --> 00:07:35,411
أنا آسف جدا
عن أخيك.

173
00:07:35,455 --> 00:07:37,631
وأنا أدرك
هذا وقت صعب.

174
00:07:37,674 --> 00:07:39,720
ولكن هل تعرف أحدا

175
00:07:39,763 --> 00:07:41,417
من كان يريد
أن تؤذيه؟

176
00:07:41,461 --> 00:07:42,766
لا، لا.

177
00:07:42,810 --> 00:07:45,943
داني كان--
الجميع أحب داني.

178
00:07:45,987 --> 00:07:48,729
كنت
خادمة الشرف.

179
00:07:48,772 --> 00:07:51,514
هل عرفتهم
وقتا طويلا؟

180
00:07:51,558 --> 00:07:54,952
التقينا جميعًا في اليوم الأول،
السنة الأولى في كولومبيا البريطانية

181
00:07:54,996 --> 00:07:58,521
أنا، نات، سام، مونيكا،
و داني...

182
00:07:58,565 --> 00:08:00,741
انتقلت في السنة الثانية.

183
00:08:00,784 --> 00:08:03,918
أين كنتما
متى بدأ إطلاق النار؟

184
00:08:03,961 --> 00:08:07,835
حسنًا، لقد انتهينا للتو
صور جماعية.

185
00:08:07,878 --> 00:08:12,056
أراد داني أن يكون بمفرده
للصور.

186
00:08:12,100 --> 00:08:14,537
لم يكن يريد أحدا
لرؤيتهم معا

187
00:08:14,581 --> 00:08:16,931
كزوجين
قبل الحفل.

188
00:08:16,974 --> 00:08:18,846
لقد كان عاطفياً.

189
00:08:18,889 --> 00:08:20,761
هذا واحد من الأشياء
نات أحبه.

190
00:08:20,804 --> 00:08:21,762
[يمسح الحلق]

191
00:08:21,805 --> 00:08:25,766
عفوا.

192
00:08:25,809 --> 00:08:27,332
تجد أي شيء
هناك؟ لا بندقية.

193
00:08:27,376 --> 00:08:29,813
ولكن كان هناك
أغلفة الطلقات السبع هذه.

194
00:08:29,857 --> 00:08:31,815
جميعها 9 ملم.

195
00:08:31,859 --> 00:08:33,817
وهذه القفازات
تم اختباره إيجابيًا لـ GSR.

196
00:08:33,861 --> 00:08:35,602
لذلك عندما أعود
إلى المشرحة،

197
00:08:35,645 --> 00:08:36,951
سأقوم بتشغيل الداخل
للمطبوعات.

198
00:08:36,994 --> 00:08:39,910
يبدو أنه كان من شأنه أن يكون
حفل زفاف جميل.

199
00:08:44,785 --> 00:08:48,789
هل ستأخذه؟
أنا لست على استعداد لتركه.

200
00:08:48,832 --> 00:08:50,834
[كيت] أعطونا دقيقة.

201
00:08:55,491 --> 00:08:56,797
حياتي كلها

202
00:08:56,840 --> 00:09:01,453
لقد صورت هذا اليوم.

203
00:09:01,497 --> 00:09:06,850
والدي يمشي معي
أسفل الممر.

204
00:09:06,894 --> 00:09:10,550
لم يظهر.

205
00:09:10,593 --> 00:09:14,379
لقد ظن أننا كنا صغارًا جدًا،
أنه يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.

206
00:09:14,423 --> 00:09:17,513
قال...

207
00:09:17,557 --> 00:09:18,949
لم يكن سيفعل
دع ذلك يحدث.

208
00:09:22,736 --> 00:09:24,651
حسنا، آخر مرة
كنت هنا

209
00:09:24,694 --> 00:09:27,044
لم يعطني أحد
الوقت من اليوم.

210
00:09:27,088 --> 00:09:30,744
هذا بسبب
لقد كنت متعجرفًا ووقحًا.

211
00:09:30,787 --> 00:09:32,833
ورائحتك.

212
00:09:32,876 --> 00:09:33,921
خلل، أرى
لقد قابلت إليوت بالفعل.

213
00:09:33,964 --> 00:09:35,487
إليوت؟

214
00:09:35,531 --> 00:09:38,534
رائحتي أفضل اليوم.

215
00:09:38,578 --> 00:09:39,840
هل أنت بخير؟

216
00:09:39,883 --> 00:09:40,884
بخير.

217
00:09:44,061 --> 00:09:47,195
انتظر، أليست هذه حالتي؟

218
00:09:47,238 --> 00:09:49,197
انظر، لا تطلق النار
الرسول,

219
00:09:49,240 --> 00:09:50,502
لكن الدكتور ميسي سألني
للمساعدة،

220
00:09:50,546 --> 00:09:52,026
لتسهيل عليك العودة.

221
00:09:52,069 --> 00:09:54,637
أوه، هذا عظيم في الواقع.
سيعطينا فرصة للتحدث.

222
00:09:54,681 --> 00:09:55,856
أود حقًا أن--

223
00:09:55,899 --> 00:09:57,640
أختها
في قاعة المؤتمرات.

224
00:09:57,684 --> 00:09:59,033
أوه، إذًا ينبغي علينا--

225
00:09:59,076 --> 00:10:02,079
هذه ليست حالتي الوحيدة.

226
00:10:07,911 --> 00:10:11,045
ساره الثانويه
التخرج.

227
00:10:11,088 --> 00:10:12,699
بعد عام من وفاة والدينا.

228
00:10:12,742 --> 00:10:15,136
لقد عدت من ولاية كانساس
للاعتناء بها

229
00:10:15,179 --> 00:10:16,441
وتأكد من أنها ذهبت
إلى المدرسة.

230
00:10:16,485 --> 00:10:18,618
لقد كانت محظوظة
ليكون لك.

231
00:10:20,054 --> 00:10:23,884
سارة كان لديها هذا لا يصدق
الضوء عنها.

232
00:10:23,927 --> 00:10:27,452
عندما كنا أطفالاً،
إذا كانت هناك عاصفة ثلجية،

233
00:10:27,496 --> 00:10:29,585
أريد فقط أن أتجعد
ومشاهدة التلفزيون.

234
00:10:29,629 --> 00:10:31,456
وكانت سارة تسحبني
في البرد القارس

235
00:10:31,500 --> 00:10:33,067
لصنع ملائكة الثلج.

236
00:10:33,110 --> 00:10:35,896
أنا آسف جدا.

237
00:10:35,939 --> 00:10:39,769
لقد كنت قلقة بشأن عملها
تلك المنطقة من المدينة.

238
00:10:40,901 --> 00:10:43,904
عملت
في عيادة مجانية.

239
00:10:45,775 --> 00:10:47,995
توسلت إليها
للإقلاع عن التدخين.

240
00:10:48,038 --> 00:10:49,779
شعرت أنها كانت تفعل
فرق.

241
00:10:49,823 --> 00:10:53,000
سوف نجد الرجل
من فعل هذا.

242
00:10:53,043 --> 00:10:55,698
لن يعيدها.

243
00:10:55,742 --> 00:10:59,006
رأت أختك كاملة
شخص غريب يتعرض للهجوم,

244
00:10:59,049 --> 00:11:02,879
وقد فعلت شيئا
لا أحد سيفعل.

245
00:11:02,923 --> 00:11:05,752
لقد ساعدت.

246
00:11:05,795 --> 00:11:07,797
بسبب ما فعلته،

247
00:11:07,841 --> 00:11:10,191
طفلين صغيرين
لا يزال لديهم والدتهم.

248
00:11:10,234 --> 00:11:13,890
أتمنى أن يكون ذلك أفضل.

249
00:11:19,766 --> 00:11:21,637
المصور لم يمسك
أي صور لمطلق النار.

250
00:11:21,681 --> 00:11:24,031
لكن مطلق النار فعل ذلك
ترك طباعة جزئية

251
00:11:24,074 --> 00:11:26,947
داخل إحدى القفازات.

252
00:11:26,990 --> 00:11:29,210
لا توجد نقاط كافية
لتشغيله من خلال AFIS بالرغم من ذلك.

253
00:11:29,253 --> 00:11:32,169
وبعض اللعاب
على القفازات الأخرى.

254
00:11:32,213 --> 00:11:33,823
ربما استخدم أسنانه
لسحبه.

255
00:11:33,867 --> 00:11:34,955
الحمض النووي؟

256
00:11:34,998 --> 00:11:37,305
ربما.
ما زلت بحاجة لاختباره.

257
00:11:37,348 --> 00:11:39,786
لقد خرج APB
على والد ناتالي كارسون.

258
00:11:39,829 --> 00:11:41,222
كيف حالنا
على المقذوفات؟

259
00:11:41,265 --> 00:11:43,572
ركضت التصدعات
من خلال Coplink، لا يوجد تطابق.

260
00:11:43,615 --> 00:11:44,878
هل أنت متأكد أنه يملك مسدساً؟

261
00:11:44,921 --> 00:11:46,488
[ودي]
لا شيء مسجل.

262
00:11:46,531 --> 00:11:50,013
أفكر في أن شخصًا ما ليس كذلك
يكفي لابنتك،

263
00:11:50,057 --> 00:11:51,101
بل أطلقوا عليه النار على المذبح
معها هناك؟

264
00:11:51,145 --> 00:11:52,668
أي نوع من الأب
من شأنه أن يفعل ذلك؟

265
00:11:52,712 --> 00:11:53,669
[يسخر]

266
00:11:53,713 --> 00:11:55,279
ماذا بك؟

267
00:11:55,323 --> 00:11:57,847
أعتقد أنك لا تعرف أي شيء
عن الآباء والبنات.

268
00:11:57,891 --> 00:12:00,676
إنها حساسة بعض الشيء
عن الخطوبة.

269
00:12:00,720 --> 00:12:02,112
لقد دمر والدها حفل زفافها الأول.

270
00:12:02,156 --> 00:12:03,679
حسنا، هذا ما قلته

271
00:12:03,723 --> 00:12:05,812
قبل بضعة أسابيع.

272
00:12:05,855 --> 00:12:06,943
حفل زفافك الأول؟

273
00:12:06,987 --> 00:12:08,771
كما كان هناك
اثنان، ثلاثة، سبعة؟

274
00:12:08,815 --> 00:12:10,294
أنا لن أناقش هذا.

275
00:12:10,338 --> 00:12:11,992
أوه ، كيتنا الصغيرة ،
العروس خجلا.

276
00:12:12,035 --> 00:12:13,254
هل أنت على علم

277
00:12:13,297 --> 00:12:16,039
أن حوادث مكان العمل
مسؤولون

278
00:12:16,083 --> 00:12:20,000
لمزيد من فقدان الأطراف
من أي شيء تقريبا؟

279
00:12:20,043 --> 00:12:21,784
هذا هويت.

280
00:12:21,828 --> 00:12:22,785
عظيم.
أنا في طريقي.

281
00:12:22,829 --> 00:12:24,918
Unis التقطت للتو
السيد كارسون.

282
00:12:24,961 --> 00:12:25,919
انا ذاهب معك.

283
00:12:25,962 --> 00:12:27,181
إلى المنطقة؟

284
00:12:27,224 --> 00:12:29,226
الناس هنا يفعلون ذلك
طوال الوقت.

285
00:12:29,270 --> 00:12:30,837
هل ناتالي بخير؟

286
00:12:30,880 --> 00:12:32,926
بالطبع
انها ليست بخير.

287
00:12:32,969 --> 00:12:35,015
خطيبها قُتل
أمامها

288
00:12:35,058 --> 00:12:38,105
من قبل شخص لا يريد
أن يحدث هذا الزواج.

289
00:12:38,148 --> 00:12:42,805
تريد البقاء، أغلقه.

290
00:12:42,849 --> 00:12:45,068
أين كنت
بعد ظهر هذا اليوم؟

291
00:12:45,112 --> 00:12:47,070
لم أفعل هذا.

292
00:12:47,114 --> 00:12:48,985
هذا ليس كذلك
السؤال الذي طرحته.

293
00:12:49,029 --> 00:12:50,247
أين كنت؟

294
00:12:50,291 --> 00:12:52,946
لم أستطع إحضار نفسي
للذهاب لحضور حفل زفافها

295
00:12:52,989 --> 00:12:54,861
فمشيت.

296
00:12:54,904 --> 00:12:58,038
توقفت في اثنين من الحانات.

297
00:12:58,081 --> 00:12:59,735
نعم.

298
00:12:59,779 --> 00:13:02,912
هل صنعت المشروبات
هل نسيت أنك فعلت هذا؟

299
00:13:02,956 --> 00:13:04,044
هذا؟

300
00:13:04,087 --> 00:13:05,045
لا.

301
00:13:05,088 --> 00:13:08,048
لقد أردت تدمير حياتها

302
00:13:08,091 --> 00:13:10,050
لا، لم أفعل
تريد أن تدمر أي شيء.

303
00:13:10,093 --> 00:13:11,355
والدة ناتالي
وتزوجت في سن مبكرة.

304
00:13:11,399 --> 00:13:12,879
لقد ثمل
حياتنا.

305
00:13:12,922 --> 00:13:14,619
لقد انفصلنا بشكل صحيح
بعد ولادتها.

306
00:13:14,663 --> 00:13:16,926
لم أكن أريد ناتالي
لارتكاب نفس الخطأ.

307
00:13:16,970 --> 00:13:19,973
لذلك تسللت إلى تلك الكنيسة
وقتل خطيبها.

308
00:13:20,016 --> 00:13:22,062
لا، لهذا السبب لم أكن هناك.

309
00:13:22,105 --> 00:13:24,151
كنت أعرف أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها
فمي مغلق،

310
00:13:24,194 --> 00:13:25,369
أو لا تظهر أنني كرهت ذلك.

311
00:13:25,413 --> 00:13:26,849
أو كرهته.

312
00:13:26,893 --> 00:13:29,069
أنا أحب ابنتي.

313
00:13:29,112 --> 00:13:30,244
إنها بحاجة إلى معرفة ذلك.

314
00:13:30,287 --> 00:13:32,376
من فضلك، إنها لا تستطيع التفكير
أنني فعلت هذا.

315
00:13:32,420 --> 00:13:36,032
لم أفعل هذا.

316
00:13:41,081 --> 00:13:43,300
وكانت أختها على حق
عن ذلك الحي.

317
00:13:43,344 --> 00:13:46,216
أنا مندهش
لم أتعرض للسرقة.

318
00:13:46,260 --> 00:13:48,305
لن يخبرني أحد
جاك شرطي.

319
00:13:48,349 --> 00:13:50,394
حسنًا، هذا ما فعلته سارة
أكثر روعة.

320
00:13:50,438 --> 00:13:53,745
قالت ليتل ميس صن شاين.

321
00:13:55,443 --> 00:13:56,923
أنت لست ما كنت أتوقع.

322
00:13:56,966 --> 00:13:58,881
ماذا، فكرت
سأكون أطول.

323
00:13:58,925 --> 00:14:00,709
اه لا.

324
00:14:00,752 --> 00:14:03,146
ساخر، غاضب،

325
00:14:03,190 --> 00:14:05,801
صعب، انتهازي.

326
00:14:05,845 --> 00:14:07,194
حسنا، آسف
ليخيب،

327
00:14:07,237 --> 00:14:08,195
لكنني انقلبت
ورقة جديدة.

328
00:14:10,937 --> 00:14:12,460
[صفير الكمبيوتر]

329
00:14:12,503 --> 00:14:13,853
ما هذا؟

330
00:14:13,896 --> 00:14:15,811
لقد وجدت الأنسجة
تحت أظافر سارة.

331
00:14:15,855 --> 00:14:17,900
ربما خدشت
قاتلها.

332
00:14:17,944 --> 00:14:19,989
لقد سحبته من أجل الحمض النووي
وتشغيله من خلال CODIS.

333
00:14:20,033 --> 00:14:21,948
تجد أي شيء آخر
على الجسم؟

334
00:14:21,991 --> 00:14:24,037
بعض الرمال
داخل جروح طعنة سارة.

335
00:14:24,080 --> 00:14:26,691
يمكن أن يكون
من أي مكان.

336
00:14:26,735 --> 00:14:28,084
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
حصلنا على المباراة.

337
00:14:31,131 --> 00:14:33,437
[الأردن]
اه، ريتشارد كيتس،

338
00:14:33,481 --> 00:14:35,309
اعتداءات متعددة، بطارية...

339
00:14:35,352 --> 00:14:36,919
والآن القتل.

340
00:14:36,963 --> 00:14:39,922
528 ميرسر.
أنا في طريقي.

341
00:14:43,883 --> 00:14:45,841
[خطأ]
وهذا ينطبق على حالتنا.

342
00:14:45,885 --> 00:14:47,190
من؟

343
00:14:50,280 --> 00:14:53,153
بريندا ماثيوز...

344
00:14:53,196 --> 00:14:56,765
المرأة السامرية الصالحة لدينا
حاولت الحفظ.

345
00:14:56,808 --> 00:14:59,159
لم تفعل ذلك.

346
00:15:12,215 --> 00:15:15,175
أرسل المستشفى على بريندا
السجلات الطبية لماثيوز.

347
00:15:15,218 --> 00:15:17,960
اعتقدت أنك ذهبت
مع إليوت لالتقاط كيتس.

348
00:15:18,004 --> 00:15:19,875
حسناً، إنه الشرطي.

349
00:15:19,919 --> 00:15:21,964
لا يحتاجني لمساعدته
إنزال الرجل السيئ.

350
00:15:22,008 --> 00:15:23,487
لم يمنعك من قبل.

351
00:15:23,531 --> 00:15:26,534
الصبي، ابنتها الصغرى
عمره أقل من عامين.

352
00:15:26,577 --> 00:15:29,058
أعتقد أنها سوف تتذكر
والدتها؟

353
00:15:31,495 --> 00:15:32,453
إذا كانت لا تتذكر هذا،

354
00:15:32,496 --> 00:15:34,498
إنه أمر جيد.

355
00:15:40,200 --> 00:15:42,028
أنظر، اه،

356
00:15:42,071 --> 00:15:44,508
أعلم أنك لا تريد التحدث
عما حدث لك.

357
00:15:44,552 --> 00:15:46,119
صحيح، ولكنك ستفعل
طرحه على أي حال.

358
00:15:48,904 --> 00:15:51,428
بوج، لقد مررنا أنا وأنت
الكثير في الأسابيع القليلة الماضية.

359
00:15:52,864 --> 00:15:56,694
لا، لقد ذهبت
من خلال جراحة الدماغ.

360
00:15:56,738 --> 00:15:59,915
انظروا يا أمن الوطن
لقد سألني فقط بعض الأسئلة.

361
00:15:59,959 --> 00:16:02,483
ظنوا أنني شيء
أنني لم أكن كذلك.

362
00:16:02,526 --> 00:16:03,484
انتهى.

363
00:16:03,527 --> 00:16:07,183
حسنًا، أنا فقط أقول

364
00:16:07,227 --> 00:16:10,447
أن تحدث أشياء سيئة.

365
00:16:10,491 --> 00:16:13,711
لكن على الميزان، أعني،
الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟

366
00:16:15,931 --> 00:16:19,674
هل هذا هو مصلحتنا
فكرت أخت السامري

367
00:16:19,717 --> 00:16:20,718
عندما اتصلت لتخبرها

368
00:16:20,762 --> 00:16:22,894
أن أختها ماتت
من أجل لا شيء؟

369
00:16:40,782 --> 00:16:42,610
أوه، جيد، لم تفعل ذلك
بدأت بعد.

370
00:16:42,653 --> 00:16:45,482
أم، ناتالي كارسون هنا.
إنها تريد رؤيته مرة أخرى.

371
00:16:45,526 --> 00:16:46,570
قلت لها
يمكنها أن تأتي.

372
00:17:00,976 --> 00:17:03,979
هل أنت بخير؟

373
00:17:10,638 --> 00:17:12,292
كان داني مخططًا.

374
00:17:12,335 --> 00:17:14,598
كان لديه جدول زمني
لكل شيء.

375
00:17:14,642 --> 00:17:18,124
حتى أنه قام بوضع جدول زمني
لكل يوم من شهر العسل لدينا.

376
00:17:18,167 --> 00:17:22,041
لم يسمح لي برؤيته
حتى وصلنا إلى هناك.

377
00:17:22,084 --> 00:17:23,085
أنت تعرف ماذا قال

378
00:17:23,129 --> 00:17:25,087
في كل يوم؟

379
00:17:25,131 --> 00:17:27,785
كن في الحب
مع ناتالي.

380
00:17:27,829 --> 00:17:30,310
الحب ناتالي.

381
00:17:30,353 --> 00:17:34,531
أحب ناتالي أكثر.

382
00:17:37,621 --> 00:17:40,276
هل فعل والدي هذا؟

383
00:17:40,320 --> 00:17:41,625
أنا لا أعتقد ذلك.

384
00:17:41,669 --> 00:17:44,019
سبب عدم حضوره

385
00:17:44,063 --> 00:17:47,718
لم يكن لمعاقبتك.

386
00:17:47,762 --> 00:17:49,633
لم يكن يريد أن يفسد
لك.

387
00:17:51,679 --> 00:17:53,594
ثم من؟

388
00:17:57,641 --> 00:17:59,730
مهلا، يبدو أنك كنت على حق
عن جون كارسون.

389
00:17:59,774 --> 00:18:01,428
ذكاء مقلة العين جعله في الحانة
أثناء إطلاق النار.

390
00:18:01,471 --> 00:18:02,820
ولكن بعد ذلك لم تشتريه
لمطلق النار على أي حال.

391
00:18:02,864 --> 00:18:04,605
ماذا تفعلون يا رفاق؟

392
00:18:04,648 --> 00:18:06,085
[نايجل]
نحن نتتبع كل ما فعلوه

393
00:18:06,128 --> 00:18:07,173
وصولاً إلى اليوم الكبير،
نجد شخص ما

394
00:18:07,216 --> 00:18:09,175
الذي لا يريد أن يحدث.

395
00:18:09,218 --> 00:18:10,741
[ودي]
شخص لا يهتم
ماذا سيفعل لها.

396
00:18:10,785 --> 00:18:12,874
شخص كان غيورًا.

397
00:18:15,355 --> 00:18:17,748
يقول الخطيب الحزين
إذا كان لديه علاقة غرامية؟

398
00:18:17,792 --> 00:18:19,315
وكانت في حالة حب،

399
00:18:19,359 --> 00:18:21,056
فماذا تعرف؟

400
00:18:21,100 --> 00:18:23,319
تعكر نوعا ما
على كل شيء الزفاف.

401
00:18:23,363 --> 00:18:24,973
توقف عن الصيد يا هويت.

402
00:18:25,016 --> 00:18:27,018
كما تعلمون،
سوف نكتشف ذلك.

403
00:18:28,803 --> 00:18:30,283
ألم يُذكر في تقويمه،

404
00:18:30,326 --> 00:18:33,634
تركيب سهرة
ليلة الثلاثاء؟

405
00:18:33,677 --> 00:18:37,028
نعم، 7:30 في توكسيدو توم.
لماذا؟

406
00:18:37,072 --> 00:18:38,247
حسنا، في الساعة 7:34،

407
00:18:38,291 --> 00:18:40,119
كان يدفع
لاثنين من الموهيتو

408
00:18:40,162 --> 00:18:42,773
في بار فندق ويكومب.

409
00:18:42,817 --> 00:18:45,080
ثم اثنين آخرين
بعد نصف ساعة.

410
00:18:45,124 --> 00:18:47,387
ثم اثنين آخرين.

411
00:18:47,430 --> 00:18:49,693
حسنا، على الأقل نحن نعرف
ماذا كان يفعل العريس.

412
00:18:49,737 --> 00:18:52,740
فمن كان
يفعل ذلك مع؟

413
00:18:55,786 --> 00:18:57,832
[نايجل] شريط أمني من وايكومب.

414
00:18:57,875 --> 00:19:00,356
إنه ليس مكانًا سيئًا
لقذف أخير.

415
00:19:00,400 --> 00:19:03,751
واحدة للطريق،
يزرع الشوفان له،

416
00:19:03,794 --> 00:19:05,622
رقصة الفرصة الاخيرة,
الخروج مع اثارة ضجة ،

417
00:19:05,666 --> 00:19:06,623
المرحة الأخيرة.

418
00:19:06,667 --> 00:19:07,755
لقد حصلنا عليه.

419
00:19:07,798 --> 00:19:10,671
يشبه داني
كان يحصل عليه أيضا.

420
00:19:12,760 --> 00:19:14,675
إلا إذا كان التقبيل
أخته.

421
00:19:14,718 --> 00:19:16,764
هذه هي الطريقة التي تقبيل
أختك؟

422
00:19:19,897 --> 00:19:21,072
[نايجل]
انتظر، هذا--

423
00:19:21,116 --> 00:19:23,814
ليزا برايس,
ناتالي خادمة الشرف.

424
00:19:27,862 --> 00:19:31,039
[إليوت]
كما هو تفكير المرء،
فيصبح المرء.

425
00:19:31,082 --> 00:19:32,214
همم.

426
00:19:32,258 --> 00:19:34,434
إنها طريقة رائعة
للبقاء في المركز.

427
00:19:34,477 --> 00:19:36,436
أوه، يجب أن ترى هذا الجديد
أحاول العمل على.

428
00:19:36,479 --> 00:19:39,743
أعتقد أنه-- ذو ساق واحدة
وضعية حمامة الملك.

429
00:19:39,787 --> 00:19:42,093
حافظ على أكتافك مربعة.

430
00:19:42,137 --> 00:19:45,271
ارفع جذعك بعيدًا
من فخذك.

431
00:19:45,314 --> 00:19:47,447
ها أنت ذا، جميل.
يتنفس.

432
00:19:47,490 --> 00:19:49,753
لطيفة. شكرا.

433
00:19:49,797 --> 00:19:53,757
يجب أن يكون لديك
الدكتور فيجاي يفعل هذا.

434
00:19:53,801 --> 00:19:55,237
حشرة؟

435
00:19:55,281 --> 00:19:57,457
نظرة واحدة، تشي الرجل
بعيد المنال.

436
00:19:57,500 --> 00:20:01,678
لذا ستخبرني
عن كيتس؟

437
00:20:01,722 --> 00:20:03,811
الشقة التي كان يعيش فيها
في، هدمت قبل ثلاثة أشهر.

438
00:20:03,854 --> 00:20:06,379
لقد وضعت APB.

439
00:20:06,422 --> 00:20:07,989
أنت؟

440
00:20:08,032 --> 00:20:11,775
وجدت علة الزرنيخ
في نظام بريندا ماثيو.

441
00:20:11,819 --> 00:20:13,212
هل تم تسميمها؟

442
00:20:13,255 --> 00:20:16,171
لا، لا، كان مجرد أثر
المبلغ، لكنه غريب.

443
00:20:16,215 --> 00:20:18,478
ربما جاء
من نصل السكين.

444
00:20:18,521 --> 00:20:20,131
ماذا يعني؟

445
00:20:20,175 --> 00:20:21,481
أنا لا أعرف حتى الآن.
أحتاج إلى إجراء المزيد من الاختبارات.

446
00:20:21,524 --> 00:20:24,266
واذهب
جثة سارة مرة أخرى.

447
00:20:24,310 --> 00:20:26,442
نعم، ربما تريد
لإعطائها دقيقة.

448
00:20:26,486 --> 00:20:29,793
لقد رأيت للتو أخت سارة
يتم اتخاذها لعرض الجسم.

449
00:20:29,837 --> 00:20:30,446
أوه، ينبغي أن أكون هناك.

450
00:20:38,367 --> 00:20:40,413
مهلا، اعتقدت
أنت قلت ذلك ش--

451
00:20:40,456 --> 00:20:43,764
اتصل بالرقم 9-1-1!
لقد قطعت معصميها!

452
00:20:43,807 --> 00:20:45,722
جولي.

453
00:20:49,813 --> 00:20:51,032
جولي، مهلا،

454
00:20:51,075 --> 00:20:54,209
لن أسمح لك بفعل هذا. لا.

455
00:20:54,253 --> 00:20:56,777
حسناً، ابقي معي يا جولي.

456
00:20:56,820 --> 00:20:57,473
ابقى معي.

457
00:20:57,517 --> 00:20:58,779
ابقي معي يا جولي.

458
00:20:58,822 --> 00:21:00,520
تعال.
انظر إليَّ.

459
00:21:00,563 --> 00:21:02,478
ابقى معي.

460
00:21:06,047 --> 00:21:09,268
يقول المستشفى
إسطبل جولي.

461
00:21:14,490 --> 00:21:17,493
علينا أن نجد كيتس.

462
00:21:24,500 --> 00:21:27,373
[همسات]
مرحبًا.

463
00:21:27,416 --> 00:21:29,853
سمعت عن
تلك المحاولة الانتحارية.

464
00:21:30,854 --> 00:21:32,987
لم أكن هناك.

465
00:21:34,989 --> 00:21:36,599
لا يزال...

466
00:21:36,643 --> 00:21:37,731
أنظر، أنا أحاول أن أجد
شيء يحصل على الموقع

467
00:21:37,774 --> 00:21:38,906
من قاتل الأخت.

468
00:21:38,949 --> 00:21:41,735
صحيح، صحيح، صحيح.
كيف تسير الأمور؟

469
00:21:41,778 --> 00:21:43,780
انها ليست … حتى الآن.

470
00:21:47,828 --> 00:21:49,003
تريد شيئا؟

471
00:21:49,046 --> 00:21:52,441
المجتمع التاريخي
يقوم بإعادة تمثيل

472
00:21:52,485 --> 00:21:54,835
المعركة
بنكر هيل الأسبوع المقبل.

473
00:21:54,878 --> 00:21:57,751
حرس صاحبة الجلالة غرينادير
بحاجة الى بعض البدائل.

474
00:21:57,794 --> 00:21:59,883
لذلك قمت بالتسجيل لكلينا.

475
00:22:02,495 --> 00:22:03,626
كان عليك أن تسألني أولاً.

476
00:22:06,412 --> 00:22:07,587
حسنًا ، لقد قلت العام الماضي
ذلك--

477
00:22:07,630 --> 00:22:08,979
هذا العام أنا مشغول.

478
00:22:09,023 --> 00:22:11,808
تمام.

479
00:22:54,808 --> 00:22:56,026
لا أحد الزفاف الأول
يجب أن يتم إلغاءها

480
00:22:56,070 --> 00:22:57,941
لأن والدها
لم يعجبني الرجل.

481
00:22:57,985 --> 00:22:59,334
أنا لا أتحدث
حول هذا.

482
00:22:59,378 --> 00:23:01,945
أو ربما كان في حالة سكر للغاية
وجعل أحمق--مهلا.

483
00:23:01,989 --> 00:23:04,121
جاءت مع العروس.

484
00:23:04,165 --> 00:23:07,516
حسنا، هذا سوف
يكون محرجا.

485
00:23:07,560 --> 00:23:09,692
أردت
ليسألني بعض الأسئلة.

486
00:23:09,736 --> 00:23:11,128
وحيد.

487
00:23:11,172 --> 00:23:14,001
أوه، كنا جميعا معا
عندما اتصلت.

488
00:23:14,044 --> 00:23:15,219
هل لديك
وجدت شيئا؟

489
00:23:15,263 --> 00:23:18,397
لدينا فقط بعض الأسئلة
لصديقك.

490
00:23:18,440 --> 00:23:20,529
علينا أن نوضح
بعض الأشياء.

491
00:23:20,573 --> 00:23:23,837
توضيح ماذا؟

492
00:23:23,880 --> 00:23:25,491
هل هناك شيء
كنت خائفا من القول؟

493
00:23:25,534 --> 00:23:27,057
أريد أن أعرف.

494
00:23:27,101 --> 00:23:29,495
[ودي]
لا، لا شيء.

495
00:23:29,538 --> 00:23:30,887
حقًا.
هل ستأتي معي؟

496
00:23:34,064 --> 00:23:36,850
لا بأس.

497
00:23:36,893 --> 00:23:39,461
يمكنك الانتظار
هناك.

498
00:23:39,505 --> 00:23:40,984
ماذا يحدث هنا؟

499
00:23:41,028 --> 00:23:42,116
إنه مجرد بروتوكول.

500
00:23:42,159 --> 00:23:43,117
ما الذي يحتاج إلى توضيح؟

501
00:23:43,160 --> 00:23:44,901
لماذا تسأل ليزا وليس أنا؟

502
00:23:44,945 --> 00:23:46,947
إذا كنت تعتقد أنها متورطة
في هذا بطريقة أو بأخرى--

503
00:23:46,990 --> 00:23:49,819
إنها أفضل صديق لي.

504
00:23:49,863 --> 00:23:51,517
هل لأنهما مؤرخان؟

505
00:23:51,560 --> 00:23:53,562
كانت تلك السنة الأولى.
قبل داني وأنا.

506
00:23:53,606 --> 00:23:54,563
وانتهى الأمر.

507
00:23:54,607 --> 00:23:58,001
كانوا
في حانة الفندق

508
00:23:58,045 --> 00:24:00,003
عندما كان من المفترض
ليكون في ملابسه الرسمية.

509
00:24:00,047 --> 00:24:01,222
هذا كل شيء؟

510
00:24:01,265 --> 00:24:03,703
لقد كذب عليك.
يجب التحقيق فيه.

511
00:24:03,746 --> 00:24:05,879
يمكن أن يكون هناك
مليون سبب.

512
00:24:05,922 --> 00:24:08,490
حجزت ليزا غرفة.

513
00:24:08,534 --> 00:24:12,668
أنت لم تعرف داني.

514
00:24:12,712 --> 00:24:14,931
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا.

515
00:24:14,975 --> 00:24:16,498
صعب؟

516
00:24:16,542 --> 00:24:18,631
من الصعب المشاهدة

517
00:24:18,674 --> 00:24:20,894
حب حياتك
يموت بين ذراعيك.

518
00:24:20,937 --> 00:24:24,941
أنت تتهمه بأنه
غير مخلص، إنه مجرد لئيم.

519
00:24:30,077 --> 00:24:33,254
إذن أنتم الستة،
هل أنتم جميعاً أصدقاء؟

520
00:24:33,297 --> 00:24:34,255
نعم.

521
00:24:34,298 --> 00:24:35,561
أوه، مثل نار القديس إلمو،

522
00:24:35,604 --> 00:24:37,258
داوسون كريك، الأصدقاء.

523
00:24:37,301 --> 00:24:39,260
ما الذي تتحدث عنه؟

524
00:24:39,303 --> 00:24:40,914
الأصدقاء يتسكعون معًا
طويل جدًا،

525
00:24:40,957 --> 00:24:44,091
شيء واحد يحدث دائما.

526
00:24:44,134 --> 00:24:46,746
شخص ما ينام
مع شخص لا ينبغي لهم ذلك.

527
00:24:46,789 --> 00:24:50,619
هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرني؟

528
00:24:52,621 --> 00:24:53,753
لم أنم
معه.

529
00:24:53,796 --> 00:24:57,800
تمام.

530
00:24:57,844 --> 00:25:00,107
المشروبات في ويكومب.

531
00:25:00,150 --> 00:25:02,501
كيف هي موهيتو بهم؟
لم أحاولهم قط.

532
00:25:02,544 --> 00:25:05,025
لم أنم
مع داني.

533
00:25:05,068 --> 00:25:06,896
لقد رأينا
شريط فيديو للمراقبة.

534
00:25:06,940 --> 00:25:08,507
حسنًا، إذن أنت لم تفعل
يراني أنام معه

535
00:25:08,550 --> 00:25:10,160
لأنه لم يحدث.

536
00:25:10,204 --> 00:25:11,727
بدت مريحة للغاية على الرغم من ذلك.
ثلاث جولات من المشروبات.

537
00:25:11,771 --> 00:25:13,294
بعض المحادثات المكثفة.

538
00:25:13,337 --> 00:25:14,774
وكون أن لديك غرفة
حجزت لليلة،

539
00:25:14,817 --> 00:25:16,689
لقد اعتقدنا للتو أننا كنا نشاهد
التصفيات.

540
00:25:18,647 --> 00:25:21,911
لا تستطيع أن تتحمل
لرؤيته يتزوج ناتالي،

541
00:25:21,955 --> 00:25:22,956
فقتلته.

542
00:25:22,999 --> 00:25:24,566
لا، لقد تناولت مشروبات.

543
00:25:24,610 --> 00:25:25,959
صعدت إلى غرفته

544
00:25:26,002 --> 00:25:27,003
كنت في الحب معه،
أليس كذلك؟

545
00:25:27,047 --> 00:25:32,269
هذا ما أردت
ليقول له.

546
00:25:32,313 --> 00:25:33,836
لكنني لم أنم معه.

547
00:25:33,880 --> 00:25:34,968
إذا لم تتمكن من الحصول عليه،
من لا أحد--

548
00:25:35,011 --> 00:25:37,797
أردت فقط
لأخبره بما شعرت به!

549
00:25:45,065 --> 00:25:46,588
هل أحتاج إلى محام؟

550
00:25:52,115 --> 00:25:53,160
قال الأردن
وجدت شيئا.

551
00:25:53,203 --> 00:25:55,684
بيرلاش.

552
00:25:57,207 --> 00:26:00,559
حسنًا، سآخذ أدلة غامضة
مقابل 200.

553
00:26:00,602 --> 00:26:01,908
كان بيرلاش
في كل من بريندا ماثيوز

554
00:26:01,951 --> 00:26:04,127
وجروح سارة باسترناك.

555
00:26:04,171 --> 00:26:05,868
جنبا إلى جنب مع الرمال
التي سحبها الأردن من سارة،

556
00:26:05,912 --> 00:26:07,000
و الزرنيخ

557
00:26:07,043 --> 00:26:11,004
إنها المكونات المستخدمة
في صناعة الزجاج .

558
00:26:11,047 --> 00:26:13,833
أقوم بإجراء بحث:
مصانع إعادة التدوير,

559
00:26:13,876 --> 00:26:15,965
مصانع الزجاج واستوديوهات الفن.

560
00:26:16,009 --> 00:26:17,793
ماذا عن الموقع؟

561
00:26:17,837 --> 00:26:19,273
لقد سحبت عمليات السطو
في العام الماضي

562
00:26:19,316 --> 00:26:20,753
بنفس M.O.
كما كيتس.

563
00:26:20,796 --> 00:26:24,321
هناك كتلة
حول ساحة كودمان.

564
00:26:24,365 --> 00:26:27,020
هناك مصنع لإعادة التدوير
في الثالث.

565
00:26:27,063 --> 00:26:29,022
يمكنني الحصول على قائمة
من الموظفين.

566
00:26:29,065 --> 00:26:31,981
لا، لابلاند جلاس.
لقد أفلست منذ عامين.

567
00:26:32,025 --> 00:26:33,156
تم إدانة المبنى.

568
00:26:33,200 --> 00:26:35,202
لذلك فهو مجرد
الجلوس هناك فارغة.

569
00:26:35,245 --> 00:26:38,118
ثلاث بنايات فقط من حيث
قُتلت سارة باسترناك.

570
00:26:38,161 --> 00:26:40,120
سأخبر الأردن.

571
00:26:42,165 --> 00:26:44,037
15 دقيقة.

572
00:26:44,080 --> 00:26:45,212
ما زلت تريد الانتظار
للنسخ الاحتياطي؟

573
00:26:45,255 --> 00:26:46,213
أردت أن تأتي.

574
00:26:46,256 --> 00:26:47,606
أردت
للقبض على قاتل،

575
00:26:47,649 --> 00:26:50,086
من يستطيع الهروب
من الباب الخلفي ونحن نتحدث.

576
00:26:50,130 --> 00:26:51,914
يطعن الناس.
أنت تحمل بندقية.

577
00:26:51,958 --> 00:26:54,177
نحن نتحدث البروتوكول.

578
00:26:54,221 --> 00:26:58,660
لا خوف.

579
00:26:58,704 --> 00:27:00,053
هل هذا كل شيء
هذا يمنعك؟

580
00:27:04,144 --> 00:27:05,188
على الأقل
ابق خلفي.

581
00:27:19,986 --> 00:27:20,987
هناك.

582
00:27:26,427 --> 00:27:28,124
[الأردن]
بريندا ماثيوز.

583
00:27:28,168 --> 00:27:29,212
حسناً، إذا لم يكن كيتس هنا،

584
00:27:29,256 --> 00:27:31,867
نحن ستعمل
استثمرها على أي حال.

585
00:27:31,911 --> 00:27:33,042
ربما سيظهر.

586
00:27:33,086 --> 00:27:34,391
[ضجيج قعقعة]

587
00:27:34,435 --> 00:27:35,784
بوسطن بي دي!

588
00:27:35,828 --> 00:27:36,872
قف!
شرطة!

589
00:27:36,916 --> 00:27:39,092
كيتس، هيا الآن!

590
00:27:44,706 --> 00:27:46,273
آه!

591
00:27:49,189 --> 00:27:51,931
حصلت عليه!

592
00:27:51,974 --> 00:27:53,454
كان من المفترض
للبقاء خلفي.

593
00:27:53,497 --> 00:27:55,891
أنا لست على ما يرام
في الاتجاهات التالية.

594
00:27:55,935 --> 00:27:58,938
[إليوت]
هذا ليس كيتس.

595
00:28:01,854 --> 00:28:03,377
هل تعرف هذا الرجل؟

596
00:28:03,420 --> 00:28:04,987
لا.

597
00:28:05,031 --> 00:28:08,948
تبدو أصعب.

598
00:28:08,991 --> 00:28:10,123
ناه، لم أره من قبل.

599
00:28:10,166 --> 00:28:13,126
هذا الرجل اسمه
هو ريتشارد كيتس.

600
00:28:13,169 --> 00:28:14,127
لقد قتل
شخصين اليوم.

601
00:28:14,170 --> 00:28:16,303
ما هذا حصلت
لتفعل معي؟

602
00:28:16,346 --> 00:28:17,478
نحن نعلم أنه هنا.

603
00:28:17,521 --> 00:28:18,479
وجدنا
محفظة الضحية.

604
00:28:18,522 --> 00:28:19,828
ولكن إذا كنت تغطي
بالنسبة له،

605
00:28:19,872 --> 00:28:21,961
الذي يجعل ملحقا
بعد الحقيقة.

606
00:28:22,004 --> 00:28:24,311
تريد إجراء هذه المحادثة
في المحطة؟

607
00:28:24,354 --> 00:28:27,096
هل حصلوا على طعام دافئ هناك؟

608
00:28:27,140 --> 00:28:28,141
يبدو جيدا بالنسبة لي.

609
00:28:31,274 --> 00:28:34,147
أخبرنا أين هو!

610
00:28:34,190 --> 00:28:35,757
أنت تؤذيني!

611
00:28:35,801 --> 00:28:36,802
فقد طفلين
والدتهم لأن-- الأردن!

612
00:28:36,845 --> 00:28:37,803
قطعة من حثالة
أنت تحمي.

613
00:28:37,846 --> 00:28:38,804
لم أفعل--

614
00:28:38,847 --> 00:28:39,892
إذا قلت لا أعرف،

615
00:28:39,935 --> 00:28:41,023
اقسم بالله
سوف أكسر-------------

616
00:28:41,067 --> 00:28:42,198
حسنًا، حسنًا.
هذا يكفي.

617
00:28:47,943 --> 00:28:49,728
تعال الى هنا.

618
00:28:49,771 --> 00:28:51,730
[رجل بلا مأوى]
احتفظ بهذه العاهرة المجنونة
بعيدا عني.

619
00:29:15,362 --> 00:29:17,364
تحقق من هذا.

620
00:29:24,980 --> 00:29:25,938
كريستال؟

621
00:29:25,981 --> 00:29:27,330
نعم، إنه أوبال أزرق.

622
00:29:27,374 --> 00:29:30,203
وقال الأردن لفترة أطول
يتم قمع الاتصالات ،

623
00:29:30,246 --> 00:29:33,423
كلما زاد الفصل--

624
00:29:33,467 --> 00:29:34,773
لا أعرف.

625
00:29:34,816 --> 00:29:37,079
من المفترض
للمساعدة، كما تعلمون.

626
00:29:37,123 --> 00:29:38,080
مساعدة ماذا؟

627
00:29:38,124 --> 00:29:40,691
أعلم أنك لا تريد التحدث -

628
00:29:40,735 --> 00:29:42,084
أنا لا أفعل ذلك.

629
00:29:42,128 --> 00:29:46,088
نريد فقط عودتك.

630
00:29:47,916 --> 00:29:50,919
نريد فقط عودتك.

631
00:30:06,500 --> 00:30:09,851
ما هو الخطأ؟

632
00:30:09,895 --> 00:30:11,766
هذا هو السبب
أنا لا أتدخل.

633
00:30:11,810 --> 00:30:13,289
اعذرني.

634
00:30:13,333 --> 00:30:15,944
لقد قمت بتشغيل النسخة الجزئية التي أخذتها
من قفاز مطلق النار

635
00:30:15,988 --> 00:30:18,120
ضد المجموعة
أعطت خادمة الشرف لدينا

636
00:30:18,164 --> 00:30:19,730
في المنطقة.

637
00:30:19,774 --> 00:30:22,037
لا يوجد تطابق.
ليزا ليست مطلق النار.

638
00:30:22,081 --> 00:30:25,824
قال وودي ناتالي
كان هناك أيضا.

639
00:30:25,867 --> 00:30:27,869
نعم، كان علي أن أخبرها

640
00:30:27,913 --> 00:30:30,480
عن خيانة خطيبها.

641
00:30:30,524 --> 00:30:32,961
ليس أبرز ما في يومي.
أو لها.

642
00:30:33,005 --> 00:30:34,963
تعال.

643
00:30:35,007 --> 00:30:36,791
ماذا حدث
في حفل الزفاف الخاص بك؟

644
00:30:36,835 --> 00:30:38,314
لماذا الجميع هنا
يعتقدون أن لديهم الحق

645
00:30:38,358 --> 00:30:39,968
لمعرفة كل شيء
عن كل شيء؟

646
00:30:40,012 --> 00:30:41,317
نحن نهتم.

647
00:30:41,361 --> 00:30:42,362
[كيت تسخر]

648
00:30:42,405 --> 00:30:43,798
[صفير الكمبيوتر] ما هذا؟

649
00:30:43,842 --> 00:30:45,495
حسنًا، لم يكن هناك حمض نووي
في اللعاب على القفاز.

650
00:30:45,539 --> 00:30:48,150
مجرد خليط
من البكتيريا والأميليز.

651
00:30:48,194 --> 00:30:51,066
لذلك قمت بتشغيله عبر الكتلة
المواصفات فقط لتكون آمنة.

652
00:30:51,110 --> 00:30:54,200
وتبين أن هناك النعناع
وفلوريد الصوديوم.

653
00:30:54,243 --> 00:30:56,419
رائع، لذلك نحن نبحث
للمشتبه به

654
00:30:56,463 --> 00:30:58,030
الذي ينظف أسنانه.

655
00:30:58,073 --> 00:30:59,161
في الواقع،
لا أعتقد أن معجون الأسنان.

656
00:30:59,205 --> 00:31:00,293
ليس هناك صودا الخبز،

657
00:31:00,336 --> 00:31:03,165
لا توجد علامة على الكالسيوم
أو كلوريد الزنك.

658
00:31:03,209 --> 00:31:06,125
ولكن كان هناك السليلوز
واللجنين.

659
00:31:06,168 --> 00:31:09,171
خشب؟

660
00:31:15,047 --> 00:31:17,223
مسواك بنكهة النعناع.

661
00:31:19,181 --> 00:31:21,357
بن كينسيث؟

662
00:31:21,401 --> 00:31:22,750
شقيق العريس؟

663
00:31:25,927 --> 00:31:27,276
لذلك قمنا بفحص بصمات بن

664
00:31:27,320 --> 00:31:30,323
ضد ما وجدناه
على قفاز مطلق النار.

665
00:31:35,241 --> 00:31:36,938
جميع نقاط التلال الثلاث متطابقة.

666
00:31:36,982 --> 00:31:38,244
لا يكفي الإدانة.

667
00:31:38,287 --> 00:31:41,160
ولكن هذا يكفي
لوضعه في الصندوق.

668
00:32:05,924 --> 00:32:09,275
لقد هاجمت للتو
رجل بلا مأوى.

669
00:32:12,234 --> 00:32:13,583
الرجل لم يكن لديه شيء
للقيام بهذه القضية.

670
00:32:13,627 --> 00:32:18,414
أنا...فقط...قطعت.

671
00:32:20,329 --> 00:32:25,334
أنا لم أعود حتى بعد
12 ساعة و...

672
00:32:37,303 --> 00:32:40,306
من أنا تمزح ، هاه؟

673
00:32:50,185 --> 00:32:52,840
حبست أنفاسي
لأطول فترة ممكنة.

674
00:32:54,494 --> 00:32:58,150
حسنا، لقد احتفظوا بها
تفريغ المياه.

675
00:33:00,152 --> 00:33:02,241
المزيد والمزيد من الماء
على وجهي.

676
00:33:06,245 --> 00:33:09,291
أنت تبدأ بالبدء
لإرادة عدم التنفس.

677
00:33:09,335 --> 00:33:11,859
لا لأخذها في.

678
00:33:11,902 --> 00:33:15,167
ولكن لا يهم
مدى صعوبة محاولتك

679
00:33:15,210 --> 00:33:18,300
أو مدى قوتك.

680
00:33:18,344 --> 00:33:20,520
الرئتان تطلبان الأكسجين،

681
00:33:20,563 --> 00:33:22,348
ولكن بدلا من ذلك،
يأخذون السوائل.

682
00:33:31,357 --> 00:33:33,054
وأنت تشعر بالذعر.

683
00:33:38,059 --> 00:33:41,584
لديك
اسم يبدو أجنبيا.

684
00:33:41,628 --> 00:33:44,631
وأنا أبدو مثل ما يعتقدون
يبدو الإرهابي.

685
00:33:48,374 --> 00:33:50,985
وفجأة،
أنا أعاقب.

686
00:33:53,683 --> 00:33:54,945
نحن نتجول في التفكير

687
00:33:54,989 --> 00:33:58,384
نحن في السيطرة
من حياتنا.

688
00:34:00,386 --> 00:34:03,389
نحن لسنا كذلك.

689
00:34:12,137 --> 00:34:13,486
اسمع، أنا لم أفعل ذلك.

690
00:34:13,529 --> 00:34:14,661
لقد حصلنا على المطبوعات الخاصة بك

691
00:34:14,704 --> 00:34:16,576
في قفازات مطلق النار.

692
00:34:16,619 --> 00:34:18,578
حسناً، هذا جنون. إنه ليس مجنوناً.

693
00:34:18,621 --> 00:34:19,666
إنه كتابي.

694
00:34:19,709 --> 00:34:20,884
شكسبير.

695
00:34:20,928 --> 00:34:21,885
[ودي]
الأم تحبه أفضل؟

696
00:34:21,929 --> 00:34:23,235
بابا ضربك
وليس هو؟

697
00:34:23,278 --> 00:34:24,932
لا.

698
00:34:24,975 --> 00:34:27,108
أو ربما هو مجرد
لأنه حصل على الفتاة،

699
00:34:27,152 --> 00:34:29,719
وأنت لم تفعل ذلك.

700
00:34:29,763 --> 00:34:32,722
[ودي]
أنظر إليهم.
سعيدة جدا.

701
00:34:32,766 --> 00:34:34,507
حتى في الحب.

702
00:34:34,550 --> 00:34:35,943
[كيت]
كانوا سيفعلون
يملك كل شيء،

703
00:34:35,986 --> 00:34:37,162
ولم تتمكن من الوقوف عليه.

704
00:34:37,205 --> 00:34:39,033
لم أستطع الوقوف
لرؤيته سعيدا.

705
00:34:39,077 --> 00:34:41,905
لم أستطع الوقوف لرؤيتها
لتعيش الحياة التي اختارتها

706
00:34:41,949 --> 00:34:43,603
الحياة التي تستحقها.

707
00:34:43,646 --> 00:34:45,126
لذلك كان عليك فقط أن تدمره
للجميع.

708
00:34:50,131 --> 00:34:53,569
أنا أحبها.

709
00:34:53,613 --> 00:34:54,744
لقد أحببته.

710
00:34:54,788 --> 00:34:56,094
والفتاة الواحدة

711
00:34:56,137 --> 00:35:01,795
الذي يحدث لي أن أعتني به
والحب يأخذ.

712
00:35:01,838 --> 00:35:04,537
لقد أخذ كل شيء.

713
00:35:04,580 --> 00:35:06,539
كان يجب أن تكون معي.

714
00:35:06,582 --> 00:35:11,021
لقد كانت حياتها.

715
00:35:21,597 --> 00:35:23,599
[ميسي]
مرحبًا.

716
00:35:27,734 --> 00:35:30,693
تبدو جيدة هناك.

717
00:35:30,737 --> 00:35:31,912
يجب أن أنزله

718
00:35:31,955 --> 00:35:33,827
نعم، يجب عليك.

719
00:35:33,870 --> 00:35:35,089
لم يذهب أبدا
مع هذا المكتب.

720
00:35:35,133 --> 00:35:36,003
كان ينبغي أن أقول شيئا
منذ وقت طويل.

721
00:35:36,046 --> 00:35:37,831
اه، لا يهم.

722
00:35:37,874 --> 00:35:39,006
إنه في الواقع كذلك.

723
00:35:39,049 --> 00:35:40,921
كما تعلمون،
أرى أنك تأتي إلى هنا

724
00:35:40,964 --> 00:35:43,184
تحاول تغيير كل شيء
عن نفسك.

725
00:35:43,228 --> 00:35:44,925
كأن هناك شيئًا خاطئًا
معك.

726
00:35:44,968 --> 00:35:49,147
كأنك حصلت على شيء ما
للتكفير عن.

727
00:35:49,190 --> 00:35:50,887
حسنا، ربما أفعل.

728
00:35:53,325 --> 00:35:56,197
هذا الورم السحائي لم يكن كذلك
بعض العقوبة الكونية

729
00:35:56,241 --> 00:35:57,894
لمن كنت يا الأردن.

730
00:35:57,938 --> 00:36:00,897
كيف علمت بذلك؟

731
00:36:00,941 --> 00:36:02,203
لأنني كنت أعرف
الأردن القديم.

732
00:36:02,247 --> 00:36:05,206
لقد أحببت الأردن القديم.

733
00:36:05,250 --> 00:36:08,209
[رنين الهاتف الخليوي]

734
00:36:12,735 --> 00:36:16,304
كافانو.

735
00:36:16,348 --> 00:36:18,306
تمام.

736
00:36:18,350 --> 00:36:21,657
هل هناك مشكلة؟

737
00:36:21,701 --> 00:36:23,877
أوه، هذا الرجل بلا مأوى
لقد فقدتها،

738
00:36:23,920 --> 00:36:25,052
تبين أنه كان يكذب
بعد كل شيء.

739
00:36:25,095 --> 00:36:26,880
لقد أعطى للتو إليوت
موقع على كيتس.

740
00:36:26,923 --> 00:36:30,666
حقًا؟

741
00:36:30,710 --> 00:36:32,929
فماذا بحق الجحيم
هل تنتظر؟

742
00:36:53,428 --> 00:36:55,387
لقد كنت مخطئا.

743
00:36:55,430 --> 00:37:00,261
شاهدت ليزا
في استجوابها.

744
00:37:00,305 --> 00:37:02,220
داني لم ينام معها.

745
00:37:04,700 --> 00:37:07,616
أنا آسف.

746
00:37:25,025 --> 00:37:29,247
كنت مخطوبة.

747
00:37:29,290 --> 00:37:33,033
قال لي والدي
لا للزواج منه.

748
00:37:33,076 --> 00:37:35,383
أنه لم يكن مخلصا.

749
00:37:35,427 --> 00:37:38,212
لن يكون مخلصا.

750
00:37:38,256 --> 00:37:43,739
استمر في العزف
عليه.

751
00:37:43,783 --> 00:37:45,132
الليل
قبل زفافي

752
00:37:45,175 --> 00:37:48,396
واجهت أخيرا
خطيبي.

753
00:37:48,440 --> 00:37:50,180
أنا فقط
أراد الطمأنينة

754
00:37:50,224 --> 00:37:56,404
لرمي
في وجه والدي.

755
00:37:56,448 --> 00:37:58,711
علمت أنك
لا تطرح أسئلة

756
00:37:58,754 --> 00:38:03,063
أنك لا تفعل ذلك
تريد الإجابة.

757
00:38:03,106 --> 00:38:06,284
أنا آسف.

758
00:38:13,203 --> 00:38:16,424
إذا سمعت ذلك
خرجت تلك القصة

759
00:38:16,468 --> 00:38:18,731
لأي شخص آخر،

760
00:38:18,774 --> 00:38:21,777
سوف تكون في عداد المفقودين
كلية.

761
00:38:37,097 --> 00:38:39,186
ضعه
في الاستجواب.

762
00:38:39,229 --> 00:38:41,754
حسنًا ، قام كيتس بالمحاماة.
يقول أن لديه ذريعة.

763
00:38:41,797 --> 00:38:43,103
لقد حصلنا على الحمض النووي الخاص به.

764
00:38:43,146 --> 00:38:44,887
هذا ما قالوا
حول أو جيه.

765
00:38:44,931 --> 00:38:47,499
ليس لدينا سلاح القتل.

766
00:38:47,542 --> 00:38:51,111
مهلا، كيتس!

767
00:38:51,154 --> 00:38:54,114
سأمسح تلك الابتسامة
قبالة وجهك.

768
00:38:54,157 --> 00:38:55,898
لقد قتلت شخصين
لماذا؟

769
00:38:55,942 --> 00:38:58,336
لماذا؟
40 دولارات.

770
00:38:58,379 --> 00:39:00,468
ثق بي، سوف أنقلب
كل صخرة،

771
00:39:00,512 --> 00:39:02,862
قضاء كل يوم في المحكمة،
اسحب نهر تشارلز

772
00:39:02,905 --> 00:39:04,472
لتلك السكين إذا اضطررت لذلك.

773
00:39:04,516 --> 00:39:07,257
لا أعتقد أنك سوف تحصل
بعيدا عن هذا.

774
00:39:30,106 --> 00:39:33,153
قبضنا على الرجل
من هاجم سارة

775
00:39:33,196 --> 00:39:36,069
وأنا أعلم أنه لا
تغيير الأشياء،

776
00:39:36,112 --> 00:39:39,420
لكنه لن يكون كذلك
إيذاء أي شخص آخر.

777
00:39:47,210 --> 00:39:51,214
لقد أخبرتني بذلك يا سارة
كان شخصا لا يصدق.

778
00:39:51,258 --> 00:39:52,738
قلت أحسن منك

779
00:39:52,781 --> 00:39:56,306
ولكن اه أين تعتقد
حصلت على ذلك؟

780
00:39:56,350 --> 00:39:59,397
لقد تخليت عن كل شيء
لها،

781
00:39:59,440 --> 00:40:03,792
وتخلت عن كل شيء
لشخص آخر.

782
00:40:06,316 --> 00:40:08,275
أعني، إذا بدأ الناس مثلك
رمي المنشفة,

783
00:40:08,318 --> 00:40:12,148
يا إلهي، كلنا ضائعون.

784
00:40:12,192 --> 00:40:15,891
أعرف أنها رحلت،

785
00:40:15,935 --> 00:40:19,417
لكن لو كانت هنا...

786
00:40:21,419 --> 00:40:24,160
هي لا تريدك
للتخلي.

787
00:40:29,035 --> 00:40:32,081
اعتقدت...

788
00:40:32,125 --> 00:40:36,608
إذا لم يكن لدي سارة
لتسحبني للأعلى...

789
00:40:36,651 --> 00:40:39,828
لن أكون قادرًا على الاستمرار.

790
00:40:52,058 --> 00:40:55,496
شكرًا لك.

791
00:41:13,340 --> 00:41:14,515
بوج، ماذا يحدث؟

792
00:41:14,559 --> 00:41:16,169
مهلا، أم،

793
00:41:16,212 --> 00:41:18,519
لقد حددت موعدًا لي
للعمل هذا السبت.

794
00:41:18,563 --> 00:41:19,520
حسنا، هل تريد إيقافه؟

795
00:41:19,564 --> 00:41:21,174
نعم.

796
00:41:21,217 --> 00:41:22,349
إعادة تمثيل المعركة.

797
00:41:22,392 --> 00:41:24,351
لقد وعدت نايجل نوعًا ما.

798
00:41:24,394 --> 00:41:26,396
نعم. بالتأكيد.
خذ كل ما تحتاجه.

799
00:41:31,532 --> 00:41:33,360
مرحبًا بعودتك.

800
00:41:41,150 --> 00:41:45,241
[الشخير]

801
00:41:45,285 --> 00:41:46,242
الانضباط.

802
00:41:46,286 --> 00:41:48,027
ماذا؟

803
00:41:48,070 --> 00:41:50,246
[لاهث] مهلا.

804
00:41:50,290 --> 00:41:51,552
من يفعل هذه الأشياء؟

805
00:41:51,596 --> 00:41:53,032
أنا.

806
00:41:53,075 --> 00:41:55,382
هل الجسم جيد.

807
00:41:55,425 --> 00:41:58,080
اه، هذا الحليب.

808
00:41:58,124 --> 00:41:59,560
يمين.

809
00:41:59,604 --> 00:42:03,521
اسمع، أنا، اه، لقد احتفظت بالمعنى
أن يأتي أمس.

810
00:42:03,564 --> 00:42:06,045
ربما ينبغي أن يكون
أول شيء فعلته.

811
00:42:06,088 --> 00:42:07,568
كنت قلقة بشأن
أنت تعود مبكرا جدا.

812
00:42:07,612 --> 00:42:10,615
لم أكن أريد أن أكون الشخص
لتفجير الفقاعة الخاصة بك.

813
00:42:12,399 --> 00:42:15,663
حسنا، اتضح
لقد فعلت ذلك بنفسي.

814
00:42:15,707 --> 00:42:18,231
لكن على الجانب المشرق، اه،

815
00:42:18,274 --> 00:42:20,363
لقد فاتتك ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي.

816
00:42:20,407 --> 00:42:24,237
أنا سعيد لأنك عدت،
الأردن.

817
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
نعم.
أنا أيضاً.

818
00:42:28,589 --> 00:42:30,635
ضع يديك
على حصيرة.

819
00:42:32,985 --> 00:42:34,943
نعم، هيا.
يمكنك أن تفعل هذا.

820
00:42:34,987 --> 00:42:36,423
أنا لست مرنًا جدًا.

821
00:42:36,466 --> 00:42:38,207
لذلك سوف نجعلك مرنًا.

822
00:42:38,251 --> 00:42:39,252
حسناً، حرك الوركين.